100 flowers of peace free download

100 Flowers of Peace

Discover a poem in 5 languages every month

This month's featured languages

100 Flowers of Peace

Download English Version

One hundred flowers

Let there be one hundred flowers of peace

that bloom in the garden

Let there be one hundred hours of peace

for every moment of war

Let there be one hundred acts of kindness

for each instance of hate

Let there be one hundred years of love

for each minute of violence

Let there be one hundred voices of peace

for each one of war

Let there be one hundred flowers of peace

that bloom in the garden.

Author: Dr T Namaya, Vermont, USA

Cien Flores

Download Spanish Version

Cien Flores

Deje que sean cien flores

de paz que florezcan en el jardín

Deje que sean cien horas

de paz por cada momento de guerra

Deje que sean cien actos

de bondad por cada instante de odio

Deje que sean cien años

de amor por cada minuto de violencia

Deje que sean cien voces

de paz por cada guerra

Deje que sean cien flores

de paz que florezcan en el jardín.

Translated by Maria Zapedavila, Uruapan, Michoacan, Mexico

Cent fleurs

Download French Version

Cent Fleurs

Faites que cent fleurs de paix

eclosent dans le jardin

Faites qu’il y ait cent heures de paix

pour chaque instant de guerre

Faites qu’il y ait cent bonnes actions

pour chaque instant de haine

Faites qu’il y ait cent ans d’amour

pour chaque minute de violence

Faites que s’élèvent chaque fois cent voix

en faveur de la paix contre une pour la guerre

Faites que cent fleurs de paix

eclosent dans le jardin.

Translated by Marie Therese Rolland, Athens, Greece

Céad Bláth

Download Irish Version

Céad Bláth

Go raibh céad bláth síochána

ag blathú sa ghairdín

Go raibh céad uair an chloig

síochána in áit gach noiméid cogaidh

Go raibh céad gníomh

cineáltais do gach babhta gráine

Go raibh céad bliain

grá do gach noiméad foréigin

Go raibh céad guth

síochána do gach guth cogaidh

Go raibh céad bláth

síochána ag blathú sa ghairdín.

Translated by Roisin Ni Ghairbh

百輪の花

Download Japanese Version

百輪の花

平和の花がお庭に

百輪咲きますように

戦争の一瞬に対して

平和が百時間ありますように

憎しみひとつに対して優しい行いが

百ありますように

暴力一分に対して

愛が百年ありますように

戦争の声ひとつに対して平和の声が

百ありますように

平和の花がお庭に

百輪咲きますように.

Translated by Tara O’Brien